Keine exakte Übersetzung gefunden für منتجات القنب

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch منتجات القنب

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La valeur des saisies mondiales des produits du cannabis a augmenté chaque année depuis le milieu des années 90.
    وقد ازدادت قيمة مضبوطات منتجات القنّب على نطاق العالم بدرجة أكبر منذ منتصف التسعينات.
  • Les saisies de produits issus du cannabis ont représenté plus des deux tiers des saisies de drogues opérées en 2003 dans le monde.
    ومثَّل الحجر على منتجات القنب ما يزيد على ثلثي المضبوطات العالمية من المخدرات في عام 2003.
  • Les sous-régions où les saisies d'herbe et de résine de cannabis ont le plus augmenté ont été l'Afrique de l'Est, l'Europe de l'Est et l'Amérique centrale.
    وكانت المناطق دون الاقليمية التي شهدت أكبر زيادات في مضبوطات منتجات القنب هي أفريقيا الشرقية وأوروبا الشرقية وأمريكا الوسطى.
  • Étant donné l'étendue de la culture du cannabis et la disponibilité des produits qui en sont issus, il est peu probable que le trafic et la consommation diminuent dans un proche avenir.
    ونظرا لانتشار زراعة القنب وتوافر منتجات القنب، ليس من المحتمل أن يتقلص الاتجار بمنتجات القنب أو استهلاكها في المستقبل القريب.
  • La cocaïne reste la drogue la plus saisie dans le monde après le cannabis, représentant 16% de l'ensemble des saisies de drogues.
    وظل الكوكايين هو ثاني أكبر كمية مضبوطة من المخدرات في العالم، بعد منتجات القنّب، حيث خص الكوكايين نسبة 16 في المائة من جميع مضبوطات المخدرات.
  • Malgré les augmentations exceptionnelles de l'abus de stimulants de type amphétamine (STA) et de produits du cannabis au cours des quelques dernières années, les opiacés, notamment l'héroïne, suivie par la cocaïne, restent le problème de drogue majeur dans le monde, comme en témoigne la demande de traitement pour abus de drogues.
    بالرغم من الزيادات غير العادية في تعاطي المنشطات الأمفيتامينية ومنتجات القنّب في السنوات القليلة الماضية، لا تزال الأفيونيات (وخصوصاً الهيروين) وبعدها الكوكايين، هي مخدرات المعضلة الأساسية في العالم، على النحو الذي يصوِّره الطلب من أجل معالجة تعاطي المخدرات.
  • Le Maroc demeure le principal producteur de résine de cannabis (haschisch) dans le monde; la résine de cannabis qui est produite dans ce pays est essentiellement destinée aux marchés européens.
    ولا يزال المغرب هو المُنتِج الأساسي لراتنج القنّب (الحشيش) في العالم؛ فراتنج القنّب يُنتَج في هذا البلد أساساً من أجل الأسواق الأوروبية.
  • Au Maroc, les premières enquêtes sur le cannabis réalisées dans la région du Rif en 2003 et 2004 ont confirmé que le pays était un des principaux producteurs et exportateurs de cette substance et fournissait 80 % de la résine de cannabis saisie en Europe.
    وأكّد الاستقصاء الأول للقنب الذي أجري في المغرب في منطقة الريف في عامي 2003 و2004 أن المغرب هو أحد البلدان المنتجة والمصدّرة الرئيسية للقنب في العالم، إذ يورّد 80 في المائة من راتنج القنب الذي يضبط في أوروبا.
  • S'appuyant sur des travaux d'analyse effectués ces dernières années, l'ONUDC estime qu'environ 163 États Membres sont des producteurs de cannabis potentiels; il englobe dans ce chiffre les États où le cannabis est produit principalement pour le marché national et d'autres marchés illicites à l'intérieur de leurs frontières et ceux où il est produit principalement pour alimenter les marchés illicites dans d'autres États.
    واستنادا إلى الأنشطة التحليلية التي أجريت في السنوات الأخيرة، يُقدّر المكتب أن حوالي 163 دولة عضوا هي دول منتجة محتملة للقنّب، وأن ذلك الرقم يتضمن الدول التي يُنتج فيها القنّب بالدرجة الرئيسية من أجل السوق الوطنية والأسواق غير المشروعة داخل حدودها، وكذلك الدول التي يُنتج فيها القنّب بالدرجة الرئيسية لتزويد الأسواق غير المشروعة في دول أخرى.